בית משפט גרמני מאשר את השימוש בסוואסטיקה

סמל עתיק המסמל מזל טוב

מאת היידי בי. מלורטה
אפוק טיימס
ה-4 בספטמבר, ‏2004

השימוש שגרמניה עשתה בסמל הסוואסטיקה, בימיו הידועים לשמצה של היטלר, הפך את הסמל הנכבד הזה למנודה במידת

	סמל הפאלון גונג כולל את סמל הסוואסטיקה

בתחילת אוקטובר 1999, החרימה המשטרה הגרמנית כרזות ופוסטרים שהציגו את סמל הפאלון גונג, מאחר שכללו  סמל סוואסטיקה הדומה לסמל הסוואסטיקה הנאצי, אם כי שונה בצבעיו ופונה לכיוון אחר. בסתיו 2002, קיבלה אגודת הפאלון דאפא הגרמנית התראה בדבר עבירה מבית המשפט המחוזי של מנהאיים, על הצגת סמל הפאלון באתר האינטרנט שלה. בחודש מאי 2003 התקבלה הודעה על כתב אישום מבית הדין המחוזי, שכללה זכות להגשת ערעור תוך שבוע ימים. הקבוצה שכרה את שירותיו של עורך דין, והתייעצה עם הסינולוג הידוע, פרופסור רודולף ג'. וואגנר, מאוניברסיטת היידלברג. בנובמבר 2003 זיכה בית המשפט בפסק דינו את האגודה, והכריז כי הצגת סמל הפאלון חוקית על-פי החוק הגרמני. התובע הגיש ערעור, אולם בחודש מרס 2004, אושר פסק הדין המקורי. מעתה ניתן להציג את סמל הפאלון באופן חוקי באתר האינטרנט של הפאלון גונג בגרמניה, כפי שהוא מוצג במדינות אחרות בעולם.

שפע של אתרי אינטרנט הופיעו במהלך השנים האחרונות בכדי להגן על סמל הסוואסטיקה ועל המקור שלה, אולם רבים עדיין מתחלחלים למראה סמל הסוואסטיקה בציבור.

מקורה של המילה סוואסטיקה הינו בסנסקריט, שפה הודית עתיקה, ויש לה מספר פירושים. התרגום המילולי של המילה

פסלי בודהא עתיקים מציגים את סמל הסוואסטיקה על החזה או על המצח. על-פי כתבי הפאלון גונג, לבודהא בעל סמל סוואסטיקה אחד רמה של טאטגאטה. לבודהות ברמות גבוהות יותר יש סמלי סוואסטיקה על כל הגוף.

 מסנסקריט הוא "בר-מזל", או אם מחלקים את המילה לשניים, הפירוש של "סו" הוא טוב, ופירושה של "אסטיקה" הוא להיות. שמות אחרים לסוואסטיקה הם :"הקן קרויץ" או "צלב קרס" בגרמניה הנאצית, "פיי-פלוט" בפי הסקסוניים, "קרוס גמאטה" בלטינית, טטרסקליון או גמדיון ביוונית, ו-"אום" בפי ההודים. בסין נקרא סמל זה "וואן" (סינית מנדרינית) ומרמז על שמחה.

למרבה ההפתעה, לא כל סמלי הסוואסטיקה הינם בעלי צורה אחידה. אחדים עשויים להצביע לכיוון שונה, למשל עם כיוון השעון, (ניתן למצוא במנזרים בצפון מערב נפאל ברמה הטיבטית) ונגד כיוון השעון (במנזרים בודהיסטים). שתי הגרסאות נמצאו בקבר אחד באלדג'ה-הויוק שבתורכיה. אחדים עשויים להיות מורכבים יותר מאחרים ומעוצבים יותר מבחינה אמנותית, אולם הצורה הבסיסית נשמרת תמיד.

מה מקור הסוואסטיקה? איש אינו יודע באמת. הסמל נמצא על חפצים עתיקים וחדשים יותר, על מבנים ופסיפס, בדרכים סלולות, ועל כלי חרס, תכשיטים ובגדים ברחבי העולם, כולל סין, הודו, ישראל ויוון. האינדיאנים באמריקה, האצטקים ושבט המאיה, השתמשו בסמל על קברים, בגדים ותכשיטים. באירופה ניתן למצוא סמלים מסוג זה במערות קברים רומיות, בכנסיות, ועל אבני כיכרות וקברים. הגילויים העתיקים ביותר של סמלים אלה נמצאו באוקראינה על גילופי שנהב מתקופת האבן, ומייחסים אותם לשנת 10,000 לפנה"ס.

בעבר אנשים החליפו ביניהם גלויות כמו זו, בכדי לאחל לחבר "מזל טוב".

השימוש שעשה היטלר בסמל הסוואסטיקה גרם לנידויו ברחבי העולם. הסופר והמשורר רודיארד קיפלינג (מחבר ספר הג'ונגל) הסיר את הסמל מספריו אחרי 1935. לפני סוף שנות ה-30 הופיע הסמל על מטבעות, גשרים וגלויות ברחבי העולם. חברת קוקה-קולה השתמשה בו בפרסומות שלה (1925), וגלויות עם הסמל נמכרו בארצות הברית.
פסק הדין שניתן בחודש מרס 2004 בבית המשפט של מנהאיים, נושא משמעות רבה, משום שניתן על-ידי המערכת המשפטית של המדינה בה טומא סמל הסוואסטיקה. בית המשפט הבחין באופן ברור בין הסוואסטיקה של היטלר ובין סמל
הפאלון גונג.

הספרייה היהודית הוירטואלית, שהוקמה ביוזמה אמריקאית-ישראלית, מתייחסת אף היא באופן חיובי להיסטוריה של סמל הסוואסטיקה.

 ימים יגידו אם מאמצים מעין אלה יישאו פרי והסמל ירכוש שוב כבוד ברחבי העולם, כפי שהיה מאז הזמנים הקדומים.