אזרחי סין מבקשים מ- Eutelsatלחדש את השידורים החופשיים של NTDTV לסין - 2
רקע:
ב-16 ביוני הופסקו השידורים החופשיים של NTDTV לסין על ידי חברת הלוויןEutelsat בשל שיקולים של אינטרס עסקי עם המשטר הקומוניסטי בסין. אזרחים מסין שהרשת מספקת להם את הטלוויזיה החופשית היחידה, פנו להנהלת Eutelsat בבקשות אישיות לחדש את השידורים.
האופן בו פעלה Eutelsat, וכרגע גם גורמים נוספים, הוא כלימה למי שחרתו על דגלם חופש מידע וזכויות הפרט. זוהי חובתם של Eutelsat ושל כל הגורמים המעורבים, לכבד את אמנותיהם ואת ההסכם עם הרשת. להסבר:
סבב נוסף בו Eutelsat מנסה לסגור את השידורים החופשיים של NTDTV לסין
אנו מצטרפים ותומכים באזרחי סין, וחושבים שזכותם לקבל חדשות אמיתיות, לא מצונזרות ולא שקריות. ולדעת את מה שבאמת מתרחש בסין ובעולם. מדי פעם נפרסם את מכתביהם של אזרחים אלו.
מכתב שני בסדרה
המים הם חופשיים. האוויר חופשי - מדוע הדת בסין אינה חופשית? מדוע המידע אינו חופשי? כל יום העם הסיני חי ברמייה ושקרים. לעיתונים, לטלוויזיה, לאינטרנט, יש רק קול אחד. הרוע מסתתר מתחת לשגשוג. מאחורי ההרמוניה עומדים התעללות אכזרית ורצח.
מי מדבר בשמם של האנשים החיים בכאב? טלוויזיית NTD - תחנת טלוויזיה חופשית, שאינה בשליטת משטר כלשהו. היא מאפשרת לעם הסיני לראות את התקווה, ומאפשרת לעולם להבין את הרדיפה שמתרחשת במדינה הזאת.
כל משפחתנו אוהבת את תחנת הטלוויזיה הזאת. היא מדברת במילים שיוצאים מתוך לבנו. כל המשפחה שלנו מתרגלת פאלון גונג. אנחנו האנשים הכי פשוטים בחברה הסינית, אבל אנחנו אנשים נדיבים. כמתרגלים, אנחנו זוכים לבריאות גופנית. עם העקרונות של אמת-חמלה-סובלנות אנחנו שואפים להיות אזרחים אחראיים בחברה. בכול זאת, החל ב-20 ביולי 1999, הרדיפה והדיכוי המסיביים של המפלגה הקומוניסטית הסינית השפיעו על כל מתרגל. לאמי בת ה-60 אין הכנסה, אבל היא נקנסה ומרגלים אחריה בעקביות בגלל שעתרה לממשלה כנגד הרדיפה.
אחותי וגיסי נשלחו למחנה לחינוך מחדש למשך שנה וחצי בשנת 2001. בגלל שסירבו להשמיץ את האמת-חמלה-סובלנות, הם סבלו אין ספור עינויים: האכלה בכפייה, מניעת שינה במשך 15 ימים ועוד עינויים שלא ניתן לתארם. אחרי ששוחררו הם פוטרו מעבודתם. כאשר בית-החרושת בו אחותי עבדה, התארגן מחדש לאחר פשיטת רגל, כול העובדים קיבלו פיצויים בסך 80,000 יואן. כשאחותי ביקשה את חלקה מהמנהל, הם אמרו לה בצורה חסרת בושה, שאפילו גנבים שגנבו מהמפעל יקבלו את חלקם, אבל לא הפאלון גונג.
בחודש נובמבר 2003, גיסי נאסר בצורה בלתי חוקית לשנתיים וחצי במחנה לחינוך מחדש. מנעו ממנו שינה, כפו עליו לעמוד פרקי זמן ארוכים, הוא נלקח למאסר מבודד ובקושי יכול היה ללכת. אחרי שחרורו בשנת 2006, הוא התמיד בתרגול תרגילי הפאלון גונג והבריא במהירות.
אני נאסרתי באוקטובר 1999 למשך חודש. בגלל התמדתי בשיטה קשרו אותי ללוח עץ במשך 40 שעות. ראיתי במו עיניי את ההתעללות האכזרית של מטפחי השיטה בידי השוטרים. העקרונות אמת-חמלה-סובלנות, נטמעו בתוך חיי. שום כוח, אפילו החזק ביותר אינו יכול לקרוע זאת ממני.
בשנת 2004 נחטפתי שוב ונאסרתי באופן בלתי חוקי לשנתיים במחנה לחינוך מחדש. אחרי שחרורי, פוטרתי מעבודתי האהובה, על-אף שמילאתי תפקידי בחריצות כמורה. הדבר הכי בלתי ייאמן הוא שמאז שנת 1999, בכול פעם שישנו אירוע ממשלתי מרכזי, הם עוצרים אותנו כדי למנוע מאתנו לעתור, וקונסים אותנו ב-1,000 יואן.
מה שהתנסינו בו הוא רק דוגמה קטנטנה בתוך כל הרדיפה שסבלו מתרגלי הפאלון גונג. מי ידבר בשמנו? מי יגלה את פשעה של המק"ס לעולם? טלוויזיית NTD היא היחידה שפרסמה לעולם את הרדיפה הבלתי אנושית הזאת. זה זעזע את העולם ונגע בלבבות האנשים. חסכנו בשביל להתקין צלחת לווין, כדי שנוכל לצפות בעולם החיצון, וכדי שנוכל לשמוע את קול החופש. פעם אחת ראינו אפיזודה מ"חיים בגשם", שבה מטפח מדבר על הרדיפה שהתנסה בה במחנה סיני לחינוך מחדש. לא יכולנו לעצור את הדמעות. אלפי בני אדם עברו אותו עינוי. כיום NTDTV עוזרת לנו להבהיר את האמת לעולם. זוהי המדיה החופשית היחידה שאינה נשלטת על-ידי המק"ס.
אני עצוב שיוטלסאט השעתה את שידורי טלוויזיית NTD בגלל הפיתוי לרווח מהמק"ס. במה היא בוחרת בין מצפון לבין רווחים? היכן היא עומדת כאשר הצדק והרוע נלחמים ביניהם?
מנכ"ל יוטלסאט יקר, אנא בחר במה שנכון.
14.7.2008, (השם נרשם בסינית)